일반적인 회화표현들

지인들과의 일반적인 대화시 쓰이는 다소의 흔한 네덜란드어구들이 여기에 있습니다.

누군가의 안부를 물어보기

hoe gaat het?어떻게 지내십니까? (꽤 비형식적)
hoe gaat het met u?처음 뵙겠습니다
hoe staat het er mee?요즘은 어떠세요? (꽤비형식적)
alles goed, dank je좋습니다. 감사합니다
het gaat oké, dank je괜찮습니다. 감사합니다
niet zo goed그렇게 좋진 않습니다
en met jou?당신은요?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?최근에 무슨 일을 하고 있었습니까?
veel aan het werk일을 많이하고 있습니다
veel aan de studie공부를 많이 하고 있습니다
ik heb het erg druk gehad그동안 바빴습니다
hetzelfde als altijd보통때와 다름없습니다
niet veel별 다른 것이 없습니다
ik ben net terug van ...

누군가의 계획에 대해 물어보기

heb je plannen voor de zomer?이번 여름에 무슨 계획이라도 있습니까?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

흡연

rook je?
rookt u?담배를 피십니까?
ja, ik rook
nee, ik rook niet아니요, 담배를 피지 않습니다
heb je er bezwaar tegen als ik rook?제가 담배를 피워도 될까요?/제가 담배를 피워도 괜찮겠어요?
wil je een sigaret?담배 피우시겠습니까?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?라이터를 가지고 있습니까?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestopt끊었습니다
ik probeer te stoppen