비상시 그리고 다른 어려운 상황에서 쓰일 수 있는 다소의 감탄사와 핀란드어구들이 여기에 있습니다. 여러분들이 이 표현들을 사용하게 되는 그러한 상황은 없기를 바랍니다.
Ole varovainen! | 조심해! |
Varo! | 잘 봐 조심해! |
의료 비상시
Soittakaa ambulanssi | 앰뷸런스를 불러주세요! |
Tarvitsen lääkärin apua | 의사가 필요합니다 |
On tapahtunut onnettomuus | 거기에 사고가 났어요 |
Pitäkää kiirettä! | 서둘려 주세요! |
Minulla on haava | 칼에 베었습니다 |
Poltin itseni | 화상을 입었습니다 |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | 괜찮으세요? |
Ovatko kaikki kunnossa? | 모두들 괜찮으세요? |
범죄
Pysäyttäkää varas! | 거기 서 도둑놈! |
Soittakaa poliisit! | 경찰을 불러 주세요! |
Lompakkoni on varastettu | 제 지갑을 도둑 맞었어요 |
Kukkaroni on varastettu | 제 핸드백을 도둑 맞었어요 |
Käsilaukkuni on varastettu | 제 가방을 도둑 맞었어요 |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | 제 컴퓨터를 도둑 맞었어요 |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | 도난 신고를 하고 싶습니다 |
Autooni on murtauduttu | 제 차가 파손되었습니다 |
Minut on ryöstetty | 저는 강도를 당했습니다 |
Minua vastaan on hyökätty | 저는 공격을 당했습니다 |
화재
Tulipalo! | 불이야! |
Soittakaa palokunta! | 소방서에 전화 하세요! |
Haistatteko palaneen käryä? | 타는 냄새가 납니까? |
Tuolla on tulipalo | 거기에 불이 났습니다 |
Rakennus on tulessa | 건물이 불에 타고 있습니다 |
다른 어려운 상황들
Olen eksynyt | 길을 잃었습니다 |
Olemme eksyneet | 우리는 길을 잃었습니다 |
En löydä … | 제 …를 찾을 수가 없습니다 |
avaimiani | 열쇠 |
passiani | 여권 |
kännykkääni | 핸드폰 |
Olen hukannut … | 제 …를 잃어 버렸습니다 |
lompakkoni | 지갑 |
kukkaroni | 핸드백 |
kamerani | 카메라 |
Olen lukinnut itseni ulos … | 열쇠를 … 안에 놓고 잠궈 버렸습니다 |
autostani | 차 |
huoneestani | 방 |
Jätä minut rauhaan | 제발 혼자 내버려 두십시요 |
Mene pois! | 가버려! |